patapan
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revision | ||
| patapan [2020/12/30 18:16] – created sethmay | patapan [2021/12/11 19:33] (current) – sethmay | ||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | ====== Pat-a-pan ====== | + | ====== Pat-a-pan |
| ===== Lyrics ===== | ===== Lyrics ===== | ||
| - | Willie, take your little drum\\ | + | 1. Willie, take your little drum\\ |
| Robin, bring your fife and come:\\ | Robin, bring your fife and come:\\ | ||
| Playing on the fife and drum,\\ | Playing on the fife and drum,\\ | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
| For our Christmas holiday. | For our Christmas holiday. | ||
| - | Shepherds glad in ancient days\\ | + | 2. Shepherds glad in ancient days\\ |
| Gave the King of Kings their praise,\\ | Gave the King of Kings their praise,\\ | ||
| Playing on the fife and drum,\\ | Playing on the fife and drum,\\ | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
| On the Holy Child' | On the Holy Child' | ||
| - | Christian men, rejoice as one,\\ | + | 3. Christian men, rejoice as one,\\ |
| Leave your work and join our fun;\\ | Leave your work and join our fun;\\ | ||
| Playing on the fife and drum,\\ | Playing on the fife and drum,\\ | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
| We'll make music loud and gay\\ | We'll make music loud and gay\\ | ||
| For our Christmas holiday. | For our Christmas holiday. | ||
| + | |||
| + | === French Lyrics === | ||
| + | |||
| + | 1. Guillaume prends ton tambourin\\ | ||
| + | Toi, prends ta flûte, Robin;\\ | ||
| + | Au son de ces instruments\\ | ||
| + | Turelurelu, patapatapan\\ | ||
| + | Au son de ces instruments\\ | ||
| + | Je dirai Noël gaîment. | ||
| + | |||
| + | 2. C’était la mode autrefois\\ | ||
| + | De louer le Roi des rois\\ | ||
| + | Au son de ces instruments\\ | ||
| + | Turelurelu, patapatapan\\ | ||
| + | Au son de ces instruments\\ | ||
| + | Il nous en faut faire autant. | ||
| + | |||
| + | 3. L’homme et Dieu sont plus d’accord\\ | ||
| + | Que la flûte et le tambour;\\ | ||
| + | Au son de ces instruments\\ | ||
| + | Turelurelu, patapatapan\\ | ||
| + | Au son de ces instruments\\ | ||
| + | Chantons, dansons, sautons en! | ||
| **Author:** Bernard de La Monnoye | **Author:** Bernard de La Monnoye | ||
| + | ==== Music & Performance ==== | ||
| + | |||
| + | {{wiki: | ||
| + | [[https:// | ||
| + | |||
| + | {{youtube> | ||
| + | |||
| ===== Background ===== | ===== Background ===== | ||
patapan.1609352160.txt.gz · Last modified: by sethmay