he_is_born
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| he_is_born [2021/12/06 22:14] – sethmay | he_is_born [2021/12/10 20:21] (current) – sethmay | ||
|---|---|---|---|
| Line 5: | Line 5: | ||
| ===== Lyrics ===== | ===== Lyrics ===== | ||
| - | Refrain: | + | **Refrain** \\ |
| He is born, the divine Christ Child;\\ | He is born, the divine Christ Child;\\ | ||
| play the oboe and bagpipes merrily!\\ | play the oboe and bagpipes merrily!\\ | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
| through long ages of the past,\\ | through long ages of the past,\\ | ||
| now the time has come at last! | now the time has come at last! | ||
| - | |||
| - | He is born, the divine Christ Child;\\ | ||
| - | play the oboe and bagpipes merrily!\\ | ||
| - | He is born, the divine Christ Child;\\ | ||
| - | sing we all of the Savior mild. | ||
| 2 O how lovely, oh,O how pure\\ | 2 O how lovely, oh,O how pure\\ | ||
| Line 26: | Line 20: | ||
| O how lovely, O how pure,\\ | O how lovely, O how pure,\\ | ||
| gracious gift to human-kind! | gracious gift to human-kind! | ||
| - | |||
| - | He is born, the divine Christ Child;\\ | ||
| - | play the oboe and bagpipes merrily!\\ | ||
| - | He is born, the divine Christ Child;\\ | ||
| - | sing we all of the Savior mild. | ||
| 3 Jesus, Lord of all the world,\\ | 3 Jesus, Lord of all the world,\\ | ||
| Line 37: | Line 26: | ||
| grant to us Thy heavenly peace. | grant to us Thy heavenly peace. | ||
| - | He is born, the divine Christ Child;\\ | + | === French Lyrics === |
| - | play the oboe and bagpipes merrily!\\ | + | |
| - | He is born, the divine Christ Child;\\ | + | **Refrain** \\ |
| - | sing we all of the Savior mild. | + | 1. Il est né le divin enfant,\\ |
| + | Jouez hautbois, résonnez musettes!\\ | ||
| + | Il est né le divin enfant,\\ | ||
| + | Chantons tous son avènement! | ||
| + | |||
| + | 2. Depuis plus de quatre cent mille ans,\\ | ||
| + | Nous le promettaient les prophètes\\ | ||
| + | Depuis plus de quatre cent mille ans,\\ | ||
| + | Nous attendions cet heureux temps. | ||
| + | |||
| + | 3. Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant!\\ | ||
| + | Ah ! que ses grâces sont parfaites!\\ | ||
| + | Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant!\\ | ||
| + | Qu'il est doux ce divin enfant! | ||
| + | |||
| + | 4. Une étable est son logement\\ | ||
| + | Un peu de paille est sa couchette, | ||
| + | Une étable est son logement\\ | ||
| + | Pour un dieu quel abaissement! | ||
| + | |||
| + | 5. Partez, grands rois de l' | ||
| + | Venez vous unir à nos fêtes\\ | ||
| + | Partez, grands rois de l' | ||
| + | Venez adorer cet enfant! | ||
| + | |||
| + | 6. Il veut nos cœurs, il les attend:\\ | ||
| + | Il est là pour faire leur conquête\\ | ||
| + | Il veut nos cœurs, il les attend:\\ | ||
| + | Donnons-les lui donc promptement! | ||
| + | |||
| + | 7. O Jésus ! O Roi tout-puissant\\ | ||
| + | Tout petit enfant que vous êtes,\\ | ||
| + | O Jésus ! O Roi tout-puissant, | ||
| + | Régnez sur nous entièrement! | ||
| **Text:** R. Grosjean | **Text:** R. Grosjean | ||
| ==== Music & Performance ==== | ==== Music & Performance ==== | ||
| - | {{wiki: | + | {{wiki: |
| - | [[https://hymnary.org/text/through_long_ages_of_the_past|Source]] | + | [[https://musescore.com/user/12916101/ |
| {{youtube> | {{youtube> | ||
he_is_born.1638828867.txt.gz · Last modified: by sethmay